鳥居龍藏與他的世界 Page05


鳥居龍藏的臺灣調査

轉載自「東京大学総合研究資料館標本資料報告　第18号、1990」。


土田　滋・姫野　翠・末成道男・笠原政治


鳥居龍藏可以說是在日本對於海外學術調查的先驅者，臺灣・苗・満州・朝鮮・蒙古・千島等地，進行了多數的當地調查研究。雖說當時那些地方已成為日本統治的土地居多，也不能嚴密的來說是外國，但實質上與外國是沒有兩樣的。

當中也包含了臺灣的調查，是鳥居初期的海外調查，調查的期間有23個月，換算來說約有兩年左右長期的停留在臺灣。第一次利用相機進行調查，歸國後也必定將調查成果彙整，不僅只是鳥居本身，在日本的學術調查研究方法的基礎還尚在摸索的時期當中。鳥居自己所撰寫的論文以及閱讀的文物數量，都是與臺灣相關的東西居多。

鳥居的臺灣調查有４次之多。那些調查是在什麼樣的日程中進行的，在此餐照了許多的資料將其列表進行彙整。對於此舉，也應該對於鳥居所留下的照片考證中想必會有幫助。但是在詳細的檢討的話，鳥居自己所撰寫的日期到底是正確與否，有些也未必在日記中留下記錄，因此無法完全證實。例如，第二次臺灣調查是有名的紅頭嶼之行，文獻1897 h 與1897 j 中所寫的是1896年（明治29年）10月21日由基隆出發，但文獻1898 c ，1899 d ，1910當中所撰寫的是10月22日由基隆出港。因此或許會有1天或2天（或許也會有10日）的不同論點。在此為了整理之後早日出版，便以論文所撰寫的日期為主。

地名以及蕃社名稱的比對有許多的困難點。例如，第三次調查當中鳥居曾到訪臺灣南部的「巴仕墨各社」。這應該是排灣族部落，但卻無法斷定正確與否。或許也有可能是鳥居本身所誤認造成的問題。例如第四次調查最後的部分寫著，羅東附近的有史庄，這應該是阿里史庄。也就是「阿里」與「有り」的記憶上的誤解所造成的。因此不同於現在地名的名稱，會以現在名稱加上角括弧，並以＝來表示。本來應該要將其根據加以說明，但因版面的關係便省略其說明。筆者的判斷並非完全正確的。望請有識者指點，並期望不要出現太多錯誤。

在此對於臺灣相關的照片考證是得到了瀨川孝吉先生的協助。在此銘記感謝。也期望能夠仰賴馬淵東一先生，但由於馬淵先生的健康狀態不佳，而讓我永遠失去了能夠聽到馬淵先生的意見的機會。這是非常令人惋惜的事。也為此祈求冥福。

照片集錦・臺灣部分

達悟族 阿美族 卑南族 排灣族 魯凱族 泰雅族・賽德克族 布農族 鄒族・卡那卡那富族・沙阿魯阿族 邵族 平埔族 平埔族 漢族 其他 拡大地図
[臺灣的民族分布圖與鳥居龍藏所攝影的地圖][鳥居龍藏的臺灣調查地圖]


■臺灣調查旅行行程
［1896年（明治29年）～1900年（明治33年）］

年　月歳調　　査文　献
1896年（明治29）8月－12月26第一次臺灣調查（東海岸）
從花蓮港登陸−䓫萊平野・䓫萊附近的山上（木瓜・太老閣）山下（太巴塱・抜仔庄［＝瑞穂］（阿眉）對於蕃人的調査−跨越秀姑巒溪−璞石閣［＝玉里］・太＝大坡［＝池上］−布農灣［＝布農］−卑南−知本溪−海岸−花蓮港		　1899 c
　1910
1897年（明治30）10月－12月27第二回臺灣調査（紅頭嶼）
10/1、12　淡水河沿岸的遺跡調查（八芝蘭［＝士林］、圓山等）
10/21 乘坐打狗丸從基隆港出發－10/25　紅頭嶼［＝蘭嶼］到達－到12/29為止為了調査而停留在紅頭嶼		　1899 c
　1897 j
　1899 d
1898年（明治31）7月－12月28第三回臺灣調査（知本溪以南的遺址調查）
由車城登陸−恒春−山下的テラソック［＝猪勝束社］・シャバリ［＝射馬里社］（排灣、阿美、大商社、平埔、以及支那人與蕃人的混血的調查）−牡丹社−牡丹中社−家新路−牡丹路−巴仕墨各社−楓湖渓−上蕃社−彷藔−恒春		　1899 c
1900年（明治33）1月－9月 29-30 第四回臺灣調査
明治32年12月　底從東京出發。
1/6　基隆着－臺北－基隆－澎湖島－臺南－打狗[＝高雄]－東港－枋藔－水底藔－帰化門社－水底藔－
1/25　潮洲庄（支那人部落）
1/28　内社［＝ライ社］・コンロンナウ［＝クナナオ社」着。（因為有祭典的關係所以停留了五天）
2/3　餉潭庄［＝新埤鎮餉潭荘］（平埔）（祭典）
2/5　ブロック社［＝プツンロック社］−ボガリ社［＝ボンガリ社］（盛行獵人頭）−パイルス社−2/8　餉潭庄−
2/8　餉潭庄－
2/9　潮州庄−プンテ（盛行雕刻）－
2/16　阿猴辧務署［＝屏東］
2/17　カラボ［加蚋埔＝屏東県高樹郷泰山村］（平埔調査）− 口社［＝屏東県三地郷、パイワン族］
2/20　蕃薯藔［＝旗山］（熟蕃、廣東人）
2/23　山杉林（熟蕃）−六亀里（熟蕃）下淡水渓上流−セブタン［布農族群蕃］、スンガウ［＝四社蕃＝サアロア］−カナッブ［＝カナカナブ］
3/1　蕃薯藔［＝旗山］－台南－嘉義－阿里山蕃［＝ツォウ族］－チブラ社［＝トフヤ社］
3/5、6　ヤプグヤナ山−東埔（布農族）帶著布農族2人登上新高山−
4/11 新高山山頂（好像有三個山峰的照片留下）−八通関−東埔−集々街−林圯埔［＝竹山］−雲林−北斗−彰化−台中−東勢角（泰雅調査）（照片）
5/17　台中−彰化・南投−集々街−水社湖（邵族調査）−マイバラ社−埔里社（調査）
8/1　埔里社（早上8點出發、與森鞆次郎・安井萬吉・楠氏・布農蕃交換人予備歩兵少尉高羽氏・北蕃通事近藤氏）−急坂−自葉坑（熟蕃）−在魚池庄吃午餐（很稀奇的拍攝了土人婦女的頭髮の頭髪）−途中下雨了−5點、到達木履囒庄。
8/2　8點半、從木履囒庄叉發（與近藤先生分開）−雨−長藔頭庄−大林庄−司馬安庄−猫囒庄−水社庄（邵族）− 10點、從水社出發−雨停了−頭社［頂社(？)］（邵族）中餐 − 5點半、到達秡仔埔［＝南投県水裏郷民和村］。
8/3　晴天（與羽・楠分開、只留下了鳥居・森・安井）
8/4　從人倫社（布農）請了挑夫、2點、從秡仔埔出發−渡過濁水溪−6點、到達人倫社（郡蕃）［＝南投県信義郷大和村］（社長アバリ）
8/5　7點起床、下午1點濃霧散了。從山上看到山麓間的頭社・水社・埔里社的山・以及濁水溪、也隱約可以看到海岸現（拍攝）−
8/6　從人倫社出發 −（拍攝了渡過濁水溪的畫面／鳥居・森・安井・土人通事2人・蕃人7人）−在社仔埔吃中餐−到達毛註社、但是無法與通事・陳水連會面−只好回到秩仔埔。
8/6　從人倫社出發−（拍攝了渡過濁水溪的畫面／鳥居・森・安井・土人通事2人・蕃人7人）−在社仔埔吃中餐−到達毛註社、但是無法與通事・陳水連會面−只好回到秡仔埔。
8/7　秡仔埔にて－布農的(？）攝影
8/8　森帶著通事3名、蕃人15人一同回去－
8/9　從秡仔埔出發−3點、社仔庄、住宿−
8/10　從社仔庄出發−大坪−集々街−與スバリ會面−
8/11　由集集出發−大坪−社仔庄−
8/12　社仔庄出發−集集街道−（鳥居・森・安井・スバリ、其他的女子小孩共16名）−社仔埔−濁水渓を渡る−牛轀轆庄−
8/13　5點、從牛轀轆庄出發−陳有蘭渓−4點、ナマカマ社附近露宿−
8/14　5點、出發−3點、東埔−
8/15　（収穫小米之後）蕃人的新年、調査－
8/16　東埔調査－
8/17　暗、東埔調査、撮影－
8/18　雨、東埔調査、撮影－
8/19　晴－
8/20　スバリ因為染上瘧疾、鳥居・森・安井・蕃人6人、共9人一同出發
8/21、5點、在露營地前拍攝−10點、八通關、因為有雲層覆蓋而拍攝失敗−4點、1萬600尺、從來的方向（南西）攝影−露宿−
8/22　東方的璞石閣附近所望去之處進行攝影−4點半、出發−タルナ社［＝タルナス社］（布農蕃社）到達（利用粘板岩）−台東的璞石閣［＝玉里］−花蓮港
9/10　蘇澳−羅東−有史庄［＝阿里史庄］−天送埤（有醇画蕃）−在溪頭・南澳進行泰雅族調査−宜蘭平原（熟蕃調査）−三貂嶺−
9/21　到達基隆。		　1910 j






















　1901 k

　1901 k


■ 有關臺灣的著作・論文目録

以下的目録是『鳥居龍蔵全集』第5巻、第11巻（1976年　朝日新聞社）所製作的。對於照片的判斷因為短時間內倉促的彙整之下，無法依序整理同年代的出版物深感遺憾。但是在此已排序後再加入評論，在現階段以此為訂正，但如果有造成混亂的地方敢請見諒。

1896（明治29）「鳥居龍蔵氏の近信」『徳島日日新聞』明治29年9月4日；『鳥居龍蔵全集』第11巻：459－460
1897 a （明治30）「台湾生蕃地探検者の最も要す可き知識」『太陽』3巻15号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：408－415
1897 b （明治30）「東部台湾、阿眉種族の土器製造に就て」『東京人類学会雑誌』第135号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：561－572［絵］［写真］（重要）
1897 c （明治30）「東部台湾に於ける各蕃族及び其分布」『東京人類学会雑誌』第136号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：464－485［絵］（重要）
1897 d （明治30）「東部台湾ニ棲息セル平埔種族」『東京人類学会雑誌』第132号：『鳥居龍蔵全集』第11巻：521－525［写真］（重要）
1897 e （明治30） 鳥居龍蔵氏よりの通信　坪井正五郎氏へ」『東京人類学会誌』第141号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：404－405［給］
1897 f （明治30）「東部台湾諸蕃族に就て」『地学雑誌』9集104・105巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：485－505［絵］（重要）
1897 g （明治30）「有蘇蕃の測定」『地学雑誌』9集107巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：553－554
1897 h （明治30）「台湾通信　紅頭嶼行」『地学雑誌』9輯107巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：592－594
1897 i （明治30）「台湾に於ける有史以前の遺跡」『地学雑誌』9集107巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：397－399
1897 j （明治30）「鳥居龍蔵氏よりの通信（坪井正五郎氏へ）」『東京人類学会雑誌』第141号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：404－405
1898 a （明治31）「紅頭嶼の土人は如何なる種族より成る乎」『地学雑誌』10輯116巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：579－584［写真］
1898 b （明治31）「紅頭嶼通信」『地学雑誌』10輯109巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：594－597
1898 c （明治31）「台湾人類学調査略報告」『東京人類学会雑誌』第144号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：505－509
1898 d （明治31）「鳥居龍蔵氏の蕃人調査」『徳島日日新聞』明治31年12月10日；『鳥居龍蔵全集』第11巻：460－461
1898 e （明治31）「蕃薯寮萬斗社生蕃ノ身体測定」『東京人類学会雑誌』第146号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：602－605［絵］（重要）
1898 f （明治31）「台湾基隆ノ平埔蕃ノ体格」『東京人類学会雑誌』第153号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：549－553［絵］
1899 a （明治32）「台湾東南部の人類学的探検」『東京人類学会雑誌』第155号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：462－464
1899 b （明治32）「台湾阿眉蕃ノ弓箭放射法二就テ」『東京人類学会雑誌』第161号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：572－575［絵］（重要）
1899 c （明治32）「南部台湾蕃社探検談」『地学雑誌』11集125・126巻：『鳥居龍蔵全集』第11巻：415－422（重要）
1899 d （明治32年3月）『人類学写真集　台湾紅頭嶼之部』東京帝国大学理科大学：『鳥居龍蔵全集』第11巻：329－353［写真］（重要）
1900 a （明治33）「新高山地方に於ける過去及び現在の住民」『東京人類学会雑誌』第170号：575－579［絵］
1900 b （明治33）「埔里社方面にて調査せし人類学的事項」『東京人類学会雑誌』第174号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：525－529（重要）
1900－01 （明治33－34）「台湾埔里社霧社蕃の言語（東部有黥面蕃語）」『東京人類学会雑誌』第176?178号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：529－539「語彙」（重要）
1901 a （明治34）「台湾阿里山蕃の土器作り」『東京人類学会雑誌』第178号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：558－560［絵］（重要）
1901 b （明治34）「東部有黥面蕃語ト苗族語ノ比較」『東京人類学会雑誌』第179号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：539－541「語彙」（重要）
1901 c （明治34）「台湾埔里社（霧社）蕃（東部有黥面蕃）の神話」『東京人類学会雑誌』第180号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：557－558
1901 d （明治34）「台湾台東方面の有黥面蕃語と霧社蕃語」『東京人類学会雑誌』第181号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：542－546「語彙」（重要）
1901 e （明治34）「紅頭嶼土人の頭形」『東京人類学会雑誌』第182号：『鳥居龍蔵全集』第11巷：584－589
1901 f （明治34）「埔里社山上万大社の蕃人は東部黥面蕃にあらず」『東京人類学会雑誌』第183号：『鳥居龍蔵全集』第11巻：546－549「語彙」（重要）
1901 g （明治34）「黥面蕃女子の頭形」『東京人類学会雑誌』第18『鳥居龍蔵全集』第11巻：555－557
1901 h （明治34）「台湾に於ける小人の口碑」『東京人類学会雑誌』第188号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：597－598
1901 i （明治34）「紅頭嶼土人の身長と指極」『東京人類学会雑誌』第189号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：589－592
1901 j （明治34）「台湾蕃地探検談」『地学雑誌』13集146・147・148巻；『鳥居龍蔵全集』第11巻：422－431（重要）
1901 k （明治34）「台湾中央山脈の横断」『太陽』7巻9・10・12・13号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：431－459（重要）
1902 （明治35年7月）『紅頭嶼土俗調査報告』東京帝国大学；『鳥居龍蔵全集』第11巻：281－328［絵］（重要）
1905 （明治38）「台湾生蕃に就ての参考書」『東京人類学会雑誌』第226号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：405－408
1907 （明治40）「台湾の小人はニグリトーなりしか」『東京人類学会雑誌』第252号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：598－601
1909 （明治42）「台湾各蕃族の頭形論」『東京人類学会雑誌』第282－285号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：509－521
1910 （明治43年12月）『人類学研究・台湾の原住民（二）ヤミ族（Etudes Anthropologiques．Les Aborigènes de Formose．（2e Fascicule．）Tribu Yami）』東京帝国大学理科大学紀要第32冊第4編；『鳥居龍蔵全集』第5巻：1－74［写真］（重要）
1911 （明治44）「台湾台北円山貝塚」『人類学雑誌』第27巻1号；『鳥居龍蔵全集』第11巻：403－404［写真］
1912 （明治45年1月）『人類学研究・台湾の原住民（二）ヤミ族（Etudes Anthropologiques．Les Aborigènes de Formose．（2e Fascicule．）Tribu Yami）』東京帝国大学理科大学紀要第32冊第4編；『鳥居龍蔵全集』第5巻：75－120［写真］［絵］（重要）
1926 （大正15）「台湾の古代石造遺物に就いて」『民族』1巻3号：『鳥居龍蔵全集』第11巻：399－403［写真］
1953 （昭和28）『ある老学徒の手記　考古学とともに六十年』朝日新聞社



Page05
高知工科大学・総合研究所　博物資源工学中心 鳥居龍藏資料保存推進協議會
〒782-8502 高知県香美市土佐山田町宮ノ口185 Tel:0887-53-1112　　　　Fax:0887-57-2000